Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 19
Go, go away!
Boss. Should I come to work tomorrow?
Work? What kind of work?
Once you sing, my customers ran away.
It's good enough that I didn't ask you to pay me.
You should go do something else.
- Okay.- Thank you.
Brother Luo, let me introduce you, my new girlfriend, Yang Mei.
Hi. We've met before.
Thanks to you, me and Zhang Hao are together now.
It's the 33rd time she knock her head on the table tonight.
There will be a promotional activities held in M Pub, near Nan Yan University's west gate.
Bottomless drinks available two hours before the usual business hour.
Students are welcomed to visit.
Zhang Cruller, aren't you going on a date today? Why are you still here?
I'll go in a bit.
It's going to be only you here. Is it okay?
Of course, there wouldn't be a problem. Take it easy, just go.
Ding Ling Jie.
I'll fill in the shifts tomorrow. Is that okay?
Today's not weekend, there wouldn't be many customers. Just go.
Thank you.
Oh, my God.
What kind of situation is this?
We're not opened yet. Why is there so many people?
Right, why are there so many people today? Ding Ling Jie,
there are so many people today. I'm not sure if I can handle it alone.
No problem. My friend and I can meet some other day. Work is more important.
Good boy.
I'll go open the door.
Ah, I know. I'm sorry.
There are so many customers today.
I can't take the day off. Let's change the date to another day.
We've already fix the date. How can we change it so easily.
Moreover, she will be preparing for an exhibition for the next few days, she won't be available anymore.
But, there's nothing I can do too. I can't go now.
What do you mean there's no problem. Wait for me.
Hello, Jun Cai? Hello?
Is the bottomless drink promotion available now?
Yes, drinking water is bottomless. Everything else is the usual price.
What? Doesn't that count as cheating?
Oh, man.
Forget it. We're here already, we should order something to eat.
Zhang Hao, you're not going to the date?
I've told Ma Jun Cai just now. Let me.
Actually, there's no problem. I can handle it myself.
Zhang Hao!
Why are you guys here?
We'll help you with your work. You can go to your date.
- What did you say?- Ma Jun Cai told me the situation, we're here to help.
What kind of joke is this? Dating is such an important thing, how can you bail it.
As your brother, I won't let this slide.
Hey! You think you can just casually do this job?
Brother Luo, you can do it with that attitude.
Why can't we?
I'll trouble you guys, then.
Goodluck!
Do your best.
Ma Jun Cai, you're so annoying.
I think so too. What should we do now?
Hello, I'm your waiter for the day. What will you guys take?
You should go do your work. I've started mine.
You should go get busy too. Take care of the customers.
Go away!
Sorry, sorry.
- Here are your orders. Welcome, how many of you?- One.
One. This way, please.
Coming, coming.
- Waiter!- Okay, coming.
When will our food be served?
Waiter! I ordered draft beer, why do you bring Tsing Dao for me?
Coming, coming.
- Your pizza.- Thank you.
Coming, yeah!
Enjoy your food.
Waiter, when will my food come?
I'll go and check it.
Why are you drinking! Go get busy!
Hurry up!
What are you doing?
What happened?
It spilled.
How could you guys serve so carelessly.
I'm sorry, I'm really sorry.
Go do something else.
We'll change it for you. Sorry.
Here, drink more.
Hey, when can we order our food?
Why are you so slow? Work faster.
I'm sorry, I'm coming after this.
Wang Min Qiang, what are you doing?
Are you tired?
I can still handle it.
I wonder how did Zhang Hao's date go.
Although he's not as handsome as me,
but he's not bad. I think there wouldn't be a problem.
Jealous, envious, full of hatred.
Jealous? If you're jealous, find someone.
I'm telling you, Wang Min Qiang. If only you would shower,
half of your problems are settled.
I'm so tired.
Brother Luo, we're too tired. You should mop the floor.
What about this? You do everything by yourself, we'll take our leave.
We're too tired. We're going first.
Please.
Hey, I say, the both of you...
What's wrong? Go get busy!
Might as well do your work rather than talking.
- Loafing on the job.- You've worked hard.
What is this.
Boss! Give me two more bottles of beer.
Zhang Cruller, you cruel thing!
I'm not allowing you to ride the scooter anymore.
Do you understand? That's my scooter!
My scooter! I've drawn the line.
Zhang Cruller, you must be dating very happily now.
How can you treat me this way.
I like you so much.
I only win that scooter,
so I can ride it together with you.
I'm sincere when I told Shu Qing
that I am your girlfriend.
You fool! You don't understand me at all!
How can you do this to me.
What do you like to eat?
I love spicy foods.
Hot pot and stuff like that.
I like spicy foods too, but not too spicy.
Because in the U.S., we don't have a lot of spicy foods,
so I'm not used to eating spicy foods.
But I love desserts.
Like... biscuits,
cakes,
candies...
She drank a lot yesterday, just let her sleep more.
But her snoring affects my morning reading quality.
My morning reading quality determines my-
Here, here. Sit down.
It's just a snore. Let me settle it for you. Go read your book.
Read your book.
Don't worry, leave it to me.
Wen Ting Ting, how can I read my book if you put on loud music!
Now you can't hear her snoring anymore.
- Your music is so loud, I can't read my book.- What did you say?
Why did you do that.
- I'm so hungry. - Luo Man, what's the matter?
Why did you drink alone last night?
I can't?
You always go out with Ma Jun Cai everyday.
Zhang Hao is on a date too.
Of course, I can only drink by myself.
Why don't you find Xiu Qi?
If I ask him out, he won't allow me to drink.
My head hurts.
Sweetie, what's wrong with Brother Luo?
She drank so much yesterday.
Her head is hurting now.
Why did you drink alone yesterday? The atmosphere in the pub was so nice.
How did Zhang Hao's date go?
The other party is quite satisfied.
Once she met Zhang Hao, she asked Zhang Hao for a dinner this weekend, but Zhang Hao rejects her.
Why? Is she not good enough?
What do you take her as?
I don't just randomly introduce people.
The girl is Mei Yuan's campus belle.
I don't know how Zhang Hao think.
Maybe it's because he has someone else in mind.
What do you mean?
What are you doing? It's practice time.
WeChat.
Zhang Cruller,
how could you do this to me.
I like you so much.
My stomach hurts. I'll catch you guys up.
Luo Man, that's boy's dormitory.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Brother Luo,
You...
I think you've become fatter.
Why do you always talk nonsense.
Luo Man, your face is really swollen.
That's called oedema. She drank a lot yesterday.
Hey, can you guys stop nagging? Why aren't you guys practicing.
Our loudspeaker is not functioning.
Then what should we do?
We're waiting for your dad to come back, so we can discuss.
Looking at Zhang Hao, I think he has not heard my message yet.
I should steal his phone and delete it.
I should go through this smoothly.
I shouldn't let my daughter worry.
Let's not tell her about the credit card debt.
Why aren't you guys practicing?
Our loudspeaker is completely broken.
I've talked to one of my friends. He agreed to borrow me a loudspeaker tomorrow.
Who has time tomorrow afternoon to take it?
I don't have time. I should revise on my studies. No time.
Okay, that will do. He wouldn't be able to carry it himself, who else has time?
- I have time tomorrow.- Okay.
Teacher Luo, I really have to revise tomorrow. I have no time.
I'll send the address to you guys.
Luo Man, you should go together with them. My friend wants to meet you.
Oh, okay.
Just send it to Ma Jun Cai.
My cellphone is broken. I took it to the store to repair.
I've sent it.
So...
So, after we take the loudspeaker tomorrow, we'll practice.
I'm leaving now.
Where's my phone?
I put it on the table just now.
Why is your phone with me?
That's weird.
Why don't you look after your own things. Be more careful!
Zhang Hao, when will you go to take your phone?
Now.
I'll go with you.
- Okay.- Let's go.
Okay, okay. I know.
¥8,000 every month?
Okay.
I can go now.
Thank you.
Doing everything else earns more money than music.
When the phone is here, I'll snatch it away.
I'll delete the message while I'm running.
Would someone think I'm a thief?
I hope not. I don't care anymore.
Deleting the evidence is my priority.
This cellphone...
has not been repaired yet.
What? You have not repaired it yet?
Why don't you guys do it on time?
I don't care. Give it to me now!
Brother Luo, why are you so angry?
I'm sorry. I'll take it later.
Later? I don't have so much time to wait!
It's fine. I can take it by myself.
Oh, right.
I forgot I have class later.
I'll take it for you.
I'm sorry.
Brother Luo, wait a moment.
I'll ask them if they could lend me a phone.
Oh, no. He can still get the
WeChat message if he changes the phone.
You're done listening?
Yes, I'm done.
That's right! I like you! I've liked you for a long time! So what!
What are you saying?
The WeChat you were listening was not from me?
No, I was listening to Ma Jun Cai.
Just pretend I never said that to you.
Zhang Cruller,
You cruel thing!
You shouldn't ride the scooter anymore!
You must be dating very happily now.
How can you do this to me.
I like you so much.
What should I do? I'm never going to drink again!
But it's too late now.
I've done what I shouldn't do!
What did you do?
My God! What are you doing here in the middle of the day? Why aren't you practicing?
I'm beauty napping. I'll go dating with Jun Cai in the evening.
What about you? Didn't you go with Zhang Hao to take his phone?
Don't mention anything about cellphone! I almost died because of cellphone!
I'll never use cellphone! I'll never drink anymore!
Wow, you're getting rid of such a big habit.
Then what will you use in exchange?
Could it be that you are in love?
- With whom?- If I were to say, obviously I'll say it's with Li Xiu Qi.
What do you mean obviously it's with Li Xiu Qi?
Didn't you tell me you like one of your friends?
Isn't Li Xiu Qi your best friend?
Ting Ting, you got it wrong. I don't like Xui Qi.
Stop pretending.
I'm not pretending.
It really isn't Li Xiu Qi?
Yes.
I'm doomed, I'm doomed.
- What is it? - I'm doomed.
You told him that?
I told him.
Luo Man, I'm sorry.
I'll give you all my promotional discount offers for the next month.
I thought you really like him, that's why I told him.
I'm going crazy! That explains why he's acting weird lately.
I say, you're way too kind! You should just go dating! Why should you be so nosy!
Aren't we friends? Best friends should help each other.
You're truly my best friend.
When did Luo Man start to like me?
I thought she's annoyed with me.
Is the Santorini girl getting married?
Yes, she's getting married.
Don't worry about me. I'm not the type of person who doesn't let go.
Today her fiancé come to find me. Our relationship
has reached its end.
Really? You're letting go of her?
Yes.
Why are you so happy?
What are you doing? I went through a lot of troubles to get that Lotus seed for you.
Thank you, Brother Luo.
Isn't that girl, Luo Man, your girlfriend?
Zhang Cruller, you're really going on a date with another girl?
Brother Luo has made it so obvious.
Why didn't I realise that?
Tell me, why am I doing this.
I'm old enough.
I'm still doing this thing.
I'm really doing everything for that woman.
I'm doing it for two women.
I'll be there very soon. I'm almost there.
I'm around the area.
I'm coming.
What? What's wrong with you? You're talking while driving.
- I'm sorry.- Are you okay?
I'm okay, okay.
- Can you help me to put this up?- Okay, okay.
I say, brother, we have wives, kids and elders waiting at home.
If something happened to you, what should you do with your family.
Look at this, everything is out of place.
Are you okay? Let me help you.
No rushing.
Please be more careful next time.
Ding Ling, are you there? Come out for a bit. I have something to tell you.
What's with that outfit?
Do you want to fight someone? Or are you preparing yourself to go for a fight?
What is that?
It's just about right. You're the only person in this world who I allow to do this to me.
It's a silver ring. Not platinum.
I say, you keep going back on your words.
What do you actually want?
I...
I just don't want to regret.
Regret what?
I... I had a small accident when I was driving just now.
That time, I only have two persons in mind. One is Luo Man, and the other is you.
I'm afraid if I don't confess to you now,
I would've regretted it later.
So, I...
I have a lot of things to do today. You should go back.
No, I...
What kind of woman is she?
She took it.
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
She took it.
Is my finger that big?
That's right! I like you! I've liked you for a long time. So What?
Ding Ling Jie.
Ding Ling Jie, I'm sorry.
I haven't prepared myself to meet Zhang Hao.
Ting Ting, you got the wrong idea. I don't like Li Xiu Qi.
It really isn't Xiu Qi?
Yes.
I'm doomed, I'm doomed.
You told him that?
I told him.
Li Xiu Qi, I need your help.
I have so many things to tell you.
Let's meet at the soccer field in a while.
Xiu Qi!
Come here!
What are you doing here so mysteriously?
Why do you hit me?
If you ask me, then I think I should answer this from different perspectives-
Shut up!
I know! Ting Ting told you I like you.
Although this is not the truth, but do you need to be in such a big pain?
I'm not.
Still denying. On that day we came back from the mountain,
you keep on showing that bitter face.
You think I don't notice that?
It's not because of this.
Fine, you don't have to explain.
Anyhow, this is just a misunderstanding.
Between us, we're only brothers.
I know.
What are you doing?
Hey, are you hiding from Zhang Hao?
What's wrong with him?
You're the only one who I can tell.
Last night, I drank so much,
I sent Zhang Hao a voice message saying I like him.
Now, I don't know how to face him anymore.
Confidant Ge, I'm looking for you to seek for your advice,
say something.
You really like him?
Yes.
I do like him, but I don't want him to know.
Li Xiu Qi. Can you not freeze your brain at this moment?
What is this? I'm asking you a serious question.
Why don't you answer me?
I really don't know what to do.
I don't know what to do, too.
Brother, let's pull an all-nighter tonight.
What was that? What a friend.
Not at all generous.
Confidant Ge! You're home early today.
Jun Cai said he went to the library to revise together with you. Did you see him?
I did.
Oh, Luo Man didn't go to pub to work today.
Did you see her?
How is she? Is she sick?
Yes.
What? She is really sick?
Oh, sorry. I was thinking of something else.
I didn't listen to what you say.
I said, did you meet Luo Man today?
No.
Really? I'm a bit worried.
You should call her.
Wow, speak of the devil.
Hello? Brother Luo?
Okay.
What time?
Okay, okay.
You're shocked, right?
Yeah. Although I get that a lot in the U.S.,
but it's the first time to have it coming from a friend.
I acted seriously, and you're backing off.
What do you mean?
I was joking with you!
I scared you, right?
Your expression look more serious than Li Xiu Qi and Ma Jun Cai.
Could it be that you really like me?
I don't.
So, Jun Cai and Xu Qi was fooled too?
Yeah! I did this a lot.
They didn't tell you because it's embarrassing.
So, you shouldn't ask them. They wouldn't tell even if you beat them to death.
Actually, I was thinking of fooling you for a good few days.
But I'm afraid it'll be awkward.
You're right. It's a bit awkward.
Okay, now we can go back to normal.
Finally, we're talking to each other when we're sober.
Yeah.
But... I feel like drinking beer now.
Huh? Let's not do that.
I haven't asked you yet. Why did you get into the accident last time?
Last time I was thinking about something.
Then, suddenly a car hit me.
What were you thinking of?
About us?
That... The ring is quite big.
I'll buy a better suited one for you.
No need. This ring is alright.
Although it's a bit big, but it looks good.
Don't worry. I'll make a lot of money, and let you and Luo Man lead a good life.
It doesn't matter if you have money or not. I don't care about that.
Let me ask you,
When are you planning to tell Luo Man about us?
I'm not done thinking about this yet.
I'm thinking that it's already a big thing for us to be together,
I still need to talk it over with her for a while.
Then why don't you find the right time and then tell her?
We can call Luo Man and Zhang Hao, and let's eat a meal together.
Sure, I'll listen to you.
A-actually, I'm a little worried about one thing.
Let's say after we get together,
Wouldn't Luo Man be considered as family?
I'm just scared that you won't give her salary anymore.
That's right! Why didn't I think of that?
So, I just told her that I frequently joke like this with my close friends.
Confident Ge, with your understanding of him, do you think he'll believe it?
Do you want him to believe it?
Do you want him to believe what you said, and continue to be just friends with you?
Being just friends is better than being awkward around each other, right?
So you think that way it won't be awkward anymore?
Eh, what's the matter with this person today?
I am here trying to get your opinion, and here you are always attacking me, huh?
Let go, let go, let go.
I think that you shouldn't say these things to him; these words which sound like a joke, in order to hide your true feelings.
Then what should say then? You want me to say, "Zhang Hao, I like you" then?
It's not like you haven't said that before.
You guys are here!
Brother Luo, today you came early because you missed me, right?
Xiu Qi, what are we going to practice today?
Have you thought about it yet?
Here, let me.
Xiu Qi, where are you going?
I-I'm going to take a look.
How am I supposed to act around Luo Man now?
Hello? Ding Ling Jie!
Lunch? Um..
I don't have anything planned.
Come to the store to eat? That great?
Sure, I'll come.
Okay, bye.
Ding Ling Jie!
Oh no. Forgot to ask whether Luo Man's going or not.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I let it rain ♬